"Don't let it bring you down..."

"It's only castles burning
Find someone who's turning
And you will come around"

De los anales de la memoria...

Llega...

Vivaldi y el reloc fosforescente

El otro día estaba escuchando un concierto de Vivaldi, super emocionada porque casi nunca salgo de noche y porque me gustan las orquestas de cámara (aunque casi nunca escucho ninguna) y porque me gusta Vivaldi de cuando nuestros papás nos lo ponían para dormir pequeñitas.

Y en medio de la emoción-no me pregunte cómo ni por qué-en medio de Vivaldi, tuve la imagen de su reloj fosforescente en frente de mi cara, en la playa abandonada marcando las 12 am del 31 de diciembre hace no sé cuántos años. Recordé la celebración, borrachos en medio de la nada, brincando en la arena con los compas. Fue aquella vez que nos decoloramos el pelo, la vez que uds cruzaban al estero con bolsas de basura para ir a la civilización a traer víveres, la vez que íbamos al baño con un machete y el rollo de papel higiénico en la mano y nos bañábamos con la barra de jabón en el mar, y la vez que escuchamos hasta el cansancio al pelao tranquilo guantú guantú de latinfrech.

Se acuerda?

The realization is just sinking in...

That I will be spending another christmas away from most of my friends and extended family. It just sort of dawned on me a little while ago. Sure it's less stressful, with less presents to look for and less compromising to do between the two sides of the family... I don't know why it makes me sad, but it does.

Maybe I'm just going through one of those general sadness spells, and everything makes me sad... But I also just realized (even though I have known for a long time) that the only close friend I have here, in fact one of my best friends in life, is leaving. And I guess what always happens is you think you didn't spend enough time with him. So now it will be coffee or lunch once a week until he leaves... Hmmm... A little too much, maybe?

Cuando no hay cerveza en la casa...

Y hay que cocinar, pero para cocinar primero hay que lavar platos y al mismo tiempo hay ver qué quiere una niña de 11 meses que llora y llora... Y cuando no llora se come un kleenex con mocos que el hermano dejó mal puesto... y vuelve a llorar cuando el hermano le mete los dedos a la boca para sacárselo. Volver a sentir de nuevo esa frustración de saber que en ese preciso momento no se es feliz, y sentirse culpable por no sentirse feliz...

La frustración de saber que la frustración es en vano y que la otra persona tiene derecho a estar celebrando que terminó un examen tomándose las birras con los compañeros (sin haber avisado que lo iba a hacer) mientras una está encerrada en la casa cocinando, lavando platos, atendiendo niños y alistándolos para dormir. La frustración de saber que sentir injusticia en este momento es injusto.

La frustración de saber que si yo me abriera más espacios los tendría y podría tener mi propio dinero, podría hacer compas e ir a echarme las birras con ellos mientras él está encerrado en la casa cocinando y lavando platos y atendiendo hijos y alistándolos para dormir.

Hay que pelear los espacios hasta dentro de las relaciones más solidarias y equitativas, y poco a poco voy aprendiendo a ser más egoísta. Healthy-selfish, mind you, not selfish-selfish. Toma tiempo, pero ahí voy. Lo bueno es saber que tengo todavía mucho espacio para crecer.

"So in a word don't shed a tear..."

"I'll be here when it all gets weird
If I ever leave this world alive..."

Viendo tv del 2005 por internet (conclusión: irreal, como todo lo que hay en tv). Como siempre, la música-o más bien la letra-puede llegar a una mil años después de que se creó y parecerle cristalina: cristalina como una tuerca acomodándose en el cerebro mientras una siente cómo el engranaje se mueve. Y luego una asiente con un sonido que no puedo reproducir con las letras de los dos alfabetos que conozco. Es una especie de suspiro... suspiro de asentimiento?

La primera nevada...

Aunque anuncia la inminente llegada del invierno oscuro, no puedo dejar de ver la nieve caer a través de la ventana. Los platos sucios siguen ahí, esperando, como todos los días; los juguetes de Ishtar en el piso (aunque hace poco estuvieron en su lugar y ordenados); y pasaremos de pagar $38 de gas a pagar $140 de un mes al otro... Pero todo es más bonito si se mira la primera nieve caer.

Además, este puede ser el invierno de la esperanza...

Salí con mi hija a ver su primera nevada (técnicamente, el día en que nació nevaba muchísimo), a que nos cayera encima... Como todo en su vida, le llamó la atención, y luego le pareció lo más normal. Igual de normal que si el gato negro de la esquina tuviera voz humana, o que si su maraca que tanto le gusta flotara en el aire mientras suena. Pensar que en algún momento, en un lejano 1976, yo también tuve una mente así, un cerebro donde cualquier cosa que pasara se registraba con naturalidad, una imaginación donde hubiera cabido hasta lo imposible, si hubiera ocurrido.

Invitados que sí quiero

1. Los que traen dos botellas de vino bajo el brazo, y cuatro copas para tomar vino.
2. Los que van a buscar más guaro cuando nos hemos acabado sus dos botellas de vino.
3. Los que vienen después de la cena, entonces sólo hay que darles boquitas.

"I wish my imagination was useful" o "Las mejores fotos que nunca se tomaron"

1. Todos los días salgo a caminar con Ishtar por nuestra calle, a ver las flores, los pájaros, los carros, las abejas... y esas pendejadas a las que nunca les ponía mucha atención antes. Pero diay, eso es lo que se ve, y he llegado a apreciar mucho a los vecinos que se toman el tiempo de mantener un pedazo de zacate bonito con flores, aunque ni los conozco. Sino, no habría nada que ver/tocar en nuestra calle, pensando desde la perspectiva de una bebé. Los vecinos que peor me caen son los que dejan las cacas de sus perros en el pedazo de acera justo en frente de la casa de ellos. Incluso les estorban a ellos mismos las cacas para entrar a su propia casa... y el olor... en fin. Pero tienen una mata de rosas. En nuestra calle hay una casa con un letrero "bien pritty" (a lo pana) en la puerta que dice:

"This House is Guarded by Angels"

Y debajo de ese, tiene otro que dice:

"Beware of Dog" (nunca he visto el perro, pero de fijo es un pittbull o bulldog o alguno de esos bien feos y malosos, que por alguna razón son los preferidos de la gente por acá)

Esa foto tiene un nombre obvio: Angel Dog.

2. Si nos sentamos en las gradas que van desde nuestra "terraza" a la acera, y volvemos a ver para abajo de la loma, se ven los cables de la televisión y del cable de todas las casas ahí para abajo... Cuando los mueve el viento parece un mar de cables, es una sensación extraña. Creo que es un poco inútil tratar de explicar una imagen, dado el cliché de que una imagen habla más que mil palabras. Pero cómo lograr captar esa imagen exacta con la cámara? Cómo transmitir esa sensación del mar de cables? Y con qué tiempo?

3. Camino a uno de los diners (lo más cercano a una soda que puede existir en este país, donde los "blueberry pancakes" de verdad tienen blueberries, y así...) que nos quedan cerca , pasamos una casa. En el buzón del correo, por fuera, hay un sobre. En el sobre, con letra que me imagino es de mujer, dice: "For Mailman Ben". FIJO es una carta de amor para el cartero.

4. Una casa decorada de Halloween pero a lo hardcore, decorada desde mediados de setiembre. Me recuerda que estoy en EL país de Halloween, donde esta vaina se vive a lo máximo, sin lograr contagiarme de la emoción y la gran anticipación que genera. Aunque sí recorreremos una calle fresa donde ya es tradición que las familias fresas van con sus güilas y todas las tiendas TIENEN QUE dar confites. Llegamos temprano y el Inti hace dos rondas, una conmigo y otra con Feli... quedan confites para todo el año. El año pasado usó dos máscaras, por aquello del descaro.

Los platos sucios se acumulan...

Y yo no quiero tener más invitados, a pesar de que paso sin ver adultos la mayor parte del día... Cuando pienso en invitados, mi mente se transporta inmediatamente a la resultante pila de platos sucios, y si esos adultos invitados tienen niños, mi mente se posa delicadamente sobre el inminente y futuro desorden que dejarán por toda la casa... Al parecer reírme un rato (aunque dicen que es bueno pa la salú) no alcanza para compensar la pila de platos sucios del día siguiente.

"Calma la envidia que me tienes..."

Okey. Ya tengo la escoba y el palo'e piso. Tengo la salsa de Rubén Blades. Sólo me falta el aparato televisor para tener la(s) novela(s) de rigor, y saber bailar salsa y boleros. Y un esposo panzón que tome cerveza e invite a sus amigos a ver futból mientras yo les sirvo las boquitas y los tragos.

Number four. My new brain comes with instructions. It says here that my new brain can help me dream up a fantasy. Mine is: I'm laying down, or cuddled or whatever, on a COMFORTABLE chair, couch, bed...whatever. It's just comfortable. So my lower back doesn't hurt at all. Not even a little bit. I am at a Costa Rican beach (preferably in Guanacaste, so it doesn't rain). In the sun, but in the shade, a sort of shade that lets the sun in. I'm alone, but I am not lonely. Or scared. Or lost. I belong. I am loved. But I am alone. No one's coming soon. No one needs anything. Everyone's fine. No one needs anything from me. The baby is fed and will not need to eat for a very long time, the house (which house?) is clean and the dishes are washed, the laundry is done.

And I just lay there... sleep-thinking.

My fantasy would have this soundtrack

"Antes tenía tanto y para todos
antes tenía tanto y para todos

Antes tenía ahora deseo
antes había ahora espero" Antes, Julieta Venegas

--The End--

Someone turn the volume down on this baby.

Numberthree. Try this line of reasoning: I need to get out of my brain. If only I could get a new brain that would tell me: "relax, everything is completely fine. Your seven year old son is not throwing these weird, unheard-of-before tantrums, he's not hurting and offending you without really knowing he is able to, every afternoon with him when he gets home from school does not have some moments of intensity that make you want to: a. drop everything and run like a madwoman down the sunny street, or b. drink six beers, like the other day."

"Relax", says my new brain. "Your son is not coughing his tonsils out every night since the weather got nicer {he is NOT coughing as you write, although you already gave him medicine}, which makes your husband suggest he stay home for a day to rest. Your husband does not make a deal with your kid about certain things he has to do if he's allowed to stay home, and then is not around to make sure he complies with the deal, leaving you with that responsibility..."

My new brain also tells me things like "of course there is an easy way to make your son stop throwing tantrums when he has never done that in his life!", when the factors that stress him out cannot be removed: like having so many changes in his life in just one year, like the way the school system is designed here, with so little time to socialize, to get rid of energy and to eat; like the way he has to spend so much time doing homework at home when he already spent so much time in school; like the way he has no friends his age, no independent social life like he used to have; like having a new sister that his mom has to spend a lot of time with, like having a graduate student for a father, a father with many time constraints as well...

My brain tells me that all the very carefully thought out, earnest and self sacrificing efforts we have made to make sure he is happy are working, I'm just imagining things when I think they are not. And then my brain says: "relax, you are not getting fatter, your university application was not denied, so you do not have to come up with a new plan for making your life in this country meaningful, exciting and fulfilling for yourself, you guys are not running out of money, you do not have to come up quickly with an illegal/interesting way of making money because your visa does not let you work in this country, and you did not just spend twenty four dollars at a lousy restaurant tonight, trying to relax and not have to cook, only to have the food stink and the baby cry all through dinner. Your husband is not finishing his semester at school, he is not almost breaking down from exhaustion and worry every time you feel bad. He does not tell you, so for sure it is not hard at all for him to concentrate on studying and writing papers and keeping up the A's with everything that is going on at home... but nothing to speak of is going on at home to begin with anyways... So...

...wtf was it we were worried about?"

{Game-show-host voice again} Welllllcome ladiessssss, to your new brains!!! There is one for every line of taste, from whimsical to perky to simple, plain brain-dead. Take your pick. You are welcome to try any of these brains out for a couple of weeks, and if not completely satisfied, you can always switch to another model that will better suit your needs. Whichever one you choose, we can guarantee that it WILL make your housewifing lives onehundredpercent easier, take our word for it, that's onehundredpercent.

Book cont'd

Numberone. Come to grips with the fact that even though you may be a great cook, a great mom and a great house cleaner, that might NOT actually make you happy... I always used to think that if you tried hard enough and did a good job at whatever you were supposed to do, and it all came out ok, then the happiness that came from giving it your best shot was enough to make your day. Well... Surprise!!! It isn't. Homemaking is just not my cup of tea... It's not something that's "so easy to do that anyone can do it". I can honestly say that I have given housewifing my best effort. And I can honestly say that I am not happy.

Numbertwo. Come to grips with the non-understandable fact that you are unhappy with homemaking even though it's a shared job. Understand your guilt at not being happy even if you are not carrying the load alone, even if it is equally and justly divided in two. Even if your husband is very untypical and a great homemaker who enjoys homemaking. Understand you have the right to this unhappiness, understand it's ok to be selfish sometimes. Cause that's all it is. Downright selfishness.

Book

"Excuse me ma'am" {(or miss), depending on if with baby or not}, "may I help you?"

"I'm looking for a book called 'Being a Housewife: How to Stay Sane and Off Drugs'?"

"Oh, I'm sorry ma'am, we don't carry that line of self-help anymore, nobody was interested."

"Ok, thanks". Maybe I'll just write it myself. Maybe during the 15 mins. a day that I actually have to myself. Maybe during the nights-dawns-early mornings... What the heck, I'm insane already anyway... could lack of sleep really make it any worse? For starters: there would NOT be a young, thin and energetic looking model on the cover.

{Gameshow-host voice} Heeeellouuuuuu ladies and welllllcome to your self-help How-to-Stay-Sane-and-Off-Drugs-While-Being-a-Homemaker-book. If it's Winter and it gets dark where you live, brace yourself and look elsewhere for help. If it's Springtime, then we might just have a thing or two for you. {Well, that's a great start. Now the baby's crying. I should time these time-for-yourself-sessions...}

and I watched movies on the computer...

for the rest of my life.... but the sex was great

"Daddy drinks because I cry..."

It looks funny on a t-shirt. sometimes, just sometimes, it's true. and sometimes, just sometimes, it's mommy.

"My actions make me beautiful..."

"...And dignify the flesh

Me. I am free. I am free."

Falls to Climb REM

Hi! My name is MADNESS, and this is your wake up call...

Cómo volver a la "vida", cómo tener una "normalidad" luego de ver la tragedia a los ojos, y esquivarla por algún azar. Cómo verme a los ojos sin sentir que no merezco este volver a nacer, este volver a ser con mi familia intacta. La vida tiene maneras de recordarte, en segundos, que no todo está dado, y que cada respiro que damos, cada respiro que dan los seres que amamos tanto, es una de DOS posibilidades. Nos recuerda de vez en cuando -muy de vez en cuando en mi caso- que la muerte acompaña de cerca a la vida, y que con el nacimiento se abren las puertas de la muerte. Quien más de cerca conoce a la vida, es la muerte misma, porque la acompaña, como una sombra, cada segundo de su existencia.

El domingo a las 4:10 pm, envejecí mil años...

Each one's healing process is different. Hope my brain lets me pretend it was all a nightmare and not something that actually happened.

Don't wake me with so much...

El golpe de suerte

Por un golpe de suerte, detrás de la atracción física éramos personas decentes.

"Knowledge comes by taking things apart. But wisdom comes by putting things together." John A. Morrison

"Celebrate we will..."

Por estas fechas cumplimos 8 años de estar juntos... Hay mucho que celebrar: un hijo precioso y sabio de 7 años, el nacimiento de una hija sana y preciosa también, el haber sobrevivido momentos difíciles como pareja, y el tener las ganas de seguir construyendo juntos...

"Say, my love, I came to you
With best intentions
You laid down and gave to me just what
Im seeking
Love, you drive me to distraction

Hey my love do you believe that we
Might last a thousand years
Or more if not for this?
Our flesh and blood it ties
You and me right up
Tie me down

Celebrate we will
Because life is short but sweet for certain
Were climbing two by two
To be sure these days continue,
These things we cannot change

Hey, my love, you came to me like
Wine comes to this mouth
Grown tired of water all the time
You quench my heart and you
Quench my mind

Celebrate we will
Because life is short but sweet for certain
Were climbing two by two
To be sure these days continue,
The things we cannot

Celebrate, you and me, climbing
Two by two, to be sure
These days continue, things we cannot change

Oh, my love, I came to you
With best intentions
You laid down and gave to me just what
Im seeking

Celebrate we will
Because life is short but sweet for certain
Were climbing two by two
To be sure these days continue,
Things we cannot change...
Things we cannot change"

Two Step-Dave Matthews Band

Felipe...

- And look at you and me still here together There is no one knows you better And we’ve come such a long long way-


"And everybody knows where this is heading
Forgive me for forgetting
Our hearts irrevocably combined
Star-crossed souls slow dancing
Retreating and advancing
Across the sky until the end of time

Like sisters and brothers we lean on each other
Like sweethearts carved on a headstone
Oh why even bother, it’ll be here tomorrow
It’s not worth it sleeping alone..."

Til the End of Time-Devotchka

Ishtar...

"... can you save me
Come on and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone

You struck me down like radium
Like Peter Pan or Superman

You will come to save me
C'mon and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
'Cept the freaks
Who suspect they could never love anyone
But the freaks
Who suspect they could never love anyone

C'mon and save me
Why don't you save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone

Except the freaks
Who suspect they could never love anyone
Except the freaks who could never love anyone"

Save Me- Aimee Mann

Mil Caminos...

Ishtar o Enki/Sami/Siriiq (si nace hombre veremos de qué tiene cara)...

"Al fin podré comer, beber de tus latidos
Al fin podré reírme con tus risas
Violéntame, sonríeme

Al fin creeré que puedes controlar tu paz
Seguro que al fin creeré, creeré que puedes salvarme
Sonríe puedes ser mi alma, sonríeme

Al fin creeré que puedes controlar tu paz
Seguro que al fin creeré, creeré que puedes salvarme
Sonríe puedes ser mi alma

Seguro que tu puedes ser mi alma, alma, calma...
Puedes ser mi alma
Seguro que tu puedes ser mi alma, alma, calma...

Al final de mil caminos siempre habrá desvíos
Al final de mil caminos, decido...
Te sigo..."

Lucybell